王克非教授主要从事语言学和翻译研究。参加了众多国家科研项目，在1999年享受政府特殊津贴。
个人介绍：
王克非 （1954.10-），男，汉族，北京人，中共党员，教授、博士生导师。1976年至1986年在湖南省地质研究所工作，期间参加湖南省首届高教自考英语考试，获优秀毕业生奖，评为湖南省青年自学模范。1986年考入北京外国语大学，师从许国璋教授，1989年获硕士学位；后留校工作兼在职博士生，1993年获博士学位；1994年任副教授，1997年晋升教授。
背景介绍：
王克非主要从事语言学和翻译研究，著作有《中日近代对西方政治哲学思想的摄取》、《翻译文化史论》等，在国内外发表论文约50篇，译文译著约30种，编著9种，其中《中国翻译研究专号》（英、法文）（两主编之一）在加拿大出版，论文为国际权威检索SCI收录。近年开设"翻译理论"、"翻译与文化"、"英汉比较与翻译"等硕士生课程。主持和参加过国家社科基金项目、国家教委科研项目，1998年获日本文部省国际日本文化研究中心国际招标研究项目。自1990年起任《外语教学与研究》副主编、1999年任主编（之一），自1994年《外语与翻译》创刊起兼任该刊高级编审。现任北京外国语大学语言所副所长、中国外语教育研究中心研究员(重大项目负责人)、北外国家重点学科（英语语言文学）和语言学博士点的翻译与英汉对比研究方向负责人；另有多种学术兼职。于1999年享受政府特殊津贴。
我们将邵会莲于2004年5月30日《北京考试报》上发表的“他，被许国璋特招”一文摘录于后，希望年轻人能够从王教授的艰难成才之路学习他自强不息精神。
王克非又回到自学的道路上。中学读过的列宁传记一直激励着他：当年列宁因家庭原因被沙俄当局逐出大学后，就在家中自学，以校外生身份参加彼得堡大学毕业考试，获得全优证书。“知识可以自学。没有列宁的天分，却可以学习他的精神。”他计划自修大学课程，将来报考研究生。
1980年11月底，他插班进入湖南师院外语系的教师进修班。当时学的是许国璋英语第三册，相当于外语系的二年级（或79级）。临上该班前，他努力自补前半学期的课程；后半学期结束时，他已在班上名列前茅。寒假里他借来许国璋英语第四、五册和高年级学生的笔记，恶补一个多月将其学完。开学后除继续上原来班级的课外，又加选78级的课。为了实现自己计划中的报考世界史专业研究生，他再给自己加码，选修历史系的相关课程。
这些说起来容易，可做起来等于是一般人数倍的气力！当时他还在湖南省地质博物馆搞布展，在地质研究所做科技情报翻译，所在单位离大学很远，他每天早去晚归，来回要赶乘六趟公共汽车。无论寒冬酷暑，人们都能见到这位拄着一根拐杖奔波于求学路上的青年的身影。1981年，国家恢复硕士研究生考试。按自己的规划奋斗了一年的他，选报东北师大丁则民教授的美国史研究生。不料，考研与高考是同一体检标准，他被校方拒绝。不断报考，不断遭受身残带来的打击，一般人早就心灰意冷了。王克非却没有。
终于，在邓朴方等人努力下，1985年国家放宽了高考体检标准。五年来第一次领到准考证，王克非格外激动。他报考了上海某名牌大学的外语专业，但结果依然是竹篮打水一场空：写作一科竟得0分！其实这门百分试卷只要能过30分，他的总分就能上线。至今他还清楚地记得，那年的写作题目是A university degree doesn’t mean the end of learning (大学毕业并不意味着学习的结束)。这叫没读过大学的青年怎么写？杜撰一个大学经历吗？他想起高尔基的《我的大学》，心中有了底，便结合自己这些年来艰辛的校外自学经历展开论述，一气写满数页试卷纸。可是判卷人却认定这是跑题，一分未给。
那年8月下旬的一天，王克非在《光明日报》上看到北京外国语大学许国璋等教授招收研究生的公告。在湖南师大赵甄陶教授的鼓励下，他斗胆给素昧平生的许老写了封表达求学欲望的信，并如实禀告了自己的学历和身体情况。没想到，北外招生办很快回信说“许先生鼓励你报考”。隔几天，许老亲自回信，虽只有几行字，却在他久经打击的心中，激起希望的火苗。后来听推荐他的赵教授说，许先生表示：“这孩子虽然腿不好，却很有志气。如果他考取了没条件上，我出资让他上学。”王克非当时并不知道，许老作为北京市高等教育自学考试英语基础科专业委员，特别钟爱困境中仍好学上进的有志青年，经先生特招入学的不止他一人。
（责任编辑:Allen）
