许钧国内著名法语翻译家，也是南京大学研究生院副院长，全国法语文学研究会副会长，著有知名专著和编著。
个人简介：
许钧，笔名文沛，男，汉族，1954年9月27日生于浙江省龙游县，1975年毕业于南京外国语学院，1976--1978留学于法国勃列塔尼大学，1985年入南京大学外文系，1988年获硕士学位。
南京大学研究生院副院长，南京大学学术委员会副主任，教授、博士生导师，教育部高等学校外语专业教学指导委员会副主任委员，中国译协翻译理论与翻译教学委员会副主任，中国法语教学研究会副会长，全国法国文学研究会副会长。
作品：
著有专著《文学翻译批评研究》、《文字·文学·文化——〈红与黑〉汉译研究》、《翻译思考录》，译著长篇小说《追忆似水年华》(卷四[法]普鲁斯特著)、《名土风流》([法]德·波伏瓦著)、《诉讼笔录》([法]勒克莱齐奥著)、《邦斯舅舅》([法]巴尔扎克著)等。主编的《杜拉斯文集》（16卷）获全国第五届优秀外国文学图书奖一等奖。1999年荣获法国政府颁发的法兰西金棕榈教育勋章。
生平：
许钧 1954年生，浙江龙游人， 现任南京大学研究生院常务副院长、教授、博士生导师、北京大学欧美文学研究中心兼职教授、上海大学顾问教授，曾任南京大学教学委员会副主任、兼任南京大学学术委员会副主任、国家教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、法语组副组长，国际翻译家联盟科学文献委员会委员，中国法语教学研究会副会长、全国法国文学研究会副会长、中国译协翻译理论与翻译教学委员会副主任，江苏作家协会外国文学委员会主任，并担任 META、BABEL、 《外国语》、《外语教学与研究》、《译林》、《南京大学学报》等国内外10余种重要学术刊物的编委或通讯编委，享受国务院颁发的优秀专家特殊津贴，已发表法语语言文学与翻译研究论文160余篇，著作7部，翻译出版法国文学与社科名著30 余部，主编和合作主编《法国中篇名作精品丛书》（漓江出版社）、《现代性研究译丛》（商务印书馆）、《夏多布里盎作品精选集》（山东文艺出版社）、《西方翻译理论研究丛书》、《巴别塔文丛》（湖北教育出版社）、《杜拉斯文集》（春风文艺出版社）和《法兰西书库》（广西师范大学出版社）等大型丛书或文集，1993年1998年两度获法国文化部颁发的“奖译金”，1999年获法国政府颁发的“法兰西金质教育勋章”。其译著《追忆似水年华》（卷四）、《名士风流》、《邦斯舅舅》、《中国之欧洲》（上、下卷）、《不能承受的生命之轻》及著作《文学翻译批评研究》、《文字·文学·文化——〈红与黑〉汉译研究》、《当代法国翻译理论》、《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》、《翻译论》等作品，先后十余次获国家或省级优秀成果奖。
著作介绍：
专著与编著
1、《文学翻译批评研究》译林出版社1992年12月
2、《文字?文学?文化——〈红与黑〉汉译研究》南京大学出版社1996年2月
3、《译学论集》（与张柏然主编）译林出版社1997年6月
4、《当代法国翻译理论研究》（与袁筱一合著）南京大学出版1998年5月
5、《翻译思考录》湖北教育出版社1998年11月
6、《文学翻译的理论与实践——翻译对谈录》译林出版社2001年
7、《面向二十一世纪的译学研究》（与张柏然主编）商务印书馆，2001年
8、《译事探索与译学思考》，外语教学与研究出版社，2002年
9、《翻译论》 湖北教育出版社 2003年12月
10、《中国翻译理论与实践》（与王克非主编）加拿大蒙特利尔大学出版社 1999年3月
11、《当代法国翻译理论》（教育部推荐研究生教学用书）许钧主编 湖北教育出版社 2004年
译著
1．《永别了，病妈妈》 （主译） [法] 古隆日，湖南人民出版社1982年6月版
2．《沙漠的女儿》 （主译） [法] 勒克莱齐奥，湖南人民出版社1983年3月版
3．《秘密军谋杀戴高乐》（主译）[法] 德拉儒，北京群众出版社1984年9月版
4．《安娜?玛丽》（主译）[法] 博达尔，江苏人民出版社1985年6月版
5．《最后的季节》（合译）[法] 克朗西耶，海峡文艺出版社1986年6版
6．《潜影》[法] 夏布莱，军事译文出版社1986年1月版
7．《拿破仑外传》（合译）[法] 奥布里，军事译文出版社1987年3月版
（责任编辑:Allen）
