同传的高工资也是要求着高能力的，同传的工资可不是按照年薪，月薪和日薪来算的，而是以小时来计算的！那么同传究竟是什么样的工作？
随着经济的开放和发展，国际贸易交流的增加，翻译这个职业越来越受到重视，而同声传译作为一个高收入的职业，也被越来越多的人所关注。因为同传的工资可不是按照年薪，月薪和日薪来算的，而是以小时来计算的！那么同传究竟是什么样的工作？为什么会有这么高的工资呢？我们来看看同传究竟是什么吧！
同传的高工资也是要求着高能力的，我们来看看什么是同声传译。同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。其翻译难度可想而知，所以作为“金字塔”的塔尖，同声传译也常常被称为外语专业的最高境界。 听到同时就要译出来，要求可真是不低呢，想要成为同传的各位，可要好好加油了！
作为同声传译，具体的要求又有哪些呢？首先是时间上的限制。它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。另外演讲者本身有时候不会顾及到译员，所以译员一般要通过自己的知识储存，大脑反应来尽快译出演讲者的讲话内容，这对从业译员的专业素质要求极高。
了解了什么是同传，想要成为同传的同学们快点行动起来吧！
（责任编辑:doublejp）
