口译培训

(2)(5)

大会闭幕那天下午,我们正在同声传译的岗位上坚持工作,日语组负责人老沈同志给我们带来了意想不到的特大喜讯:毛主席会后要接见担任同声传译的全


       大会闭幕那天下午,我们正在同声传译的岗位上坚持工作,日语组负责人老沈同志给我们带来了意想不到的特大喜讯:毛主席会后要接见担任同声传译的全体工作人员。

       我们兴奋极了!起初,我们都以为会把大家集中到一个厅里,排好队接受毛主席的接见。谁知,大会刚刚宣布闭幕,在我们还没有离开“同传”箱子时,就听到从二楼的另一侧传来嘈杂的声音。接着,看到人们兴高采烈地朝二楼大厅方向奔跑,我们几个日语翻译也跟着跑去。这时,就看到身着灰色中山装的毛主席微笑着缓步朝我们走来。当时的情景,就像歌词中唱到的那样:“东方红,太阳升。”我顿时感到庄严、伟大,同时又是那样的亲切。

       大厅内群情激昂,人们不顾一切地拥上前去,争着要跟毛主席握手。毛主席微笑着跟前面几个人一一握手。这是千载难逢的好机会,我是多么想挤上前去,也跟毛主席握手啊!但是,我觉得,厅内的秩序已经很乱,再往前拥挤,实在不好。我只是目不转睛地望着毛主席他那慈祥的面容。

       有几个兄弟国家的记者,肩挎小型录音机,手里拿着长长的话筒,纷纷将话筒伸向毛主席。那个年代,这种话筒还很少见。我看到毛主席瞅着伸向自己面前的话筒,诧异地问:“这是什么?”

       毛主席的接见,就这样结束了,人们奔走相告,久久不能平静。那些跟毛主席握了手的幸运者,情不自禁地逢人便说:“刚才我跟毛主席握了手。这只手,我再不洗了,我用这只手再跟你握一次,大家来分享这个幸福吧!”由此可见,毛主席当时享有多么崇高的威望。

       这确实是一个激动人心的难得的机会,然而我却未能如愿地与同毛主席握手,当然是莫大的遗憾。我那一直起伏着的心潮,久久不能平静……(刘德有)



(责任编辑:)