口译培训

同声传译:收入最高的 “钟点工”

<< 返回译路薪苦 2012-08-17来源:口译
同声传译人才是全球的稀缺人才,可见受欢迎程度不一般,但这也是最难培养的人才。俗话说,没有人能随随便便成功,也就是这个道理吧!
       众所周知,同声传译要求的各方面的素质都较高,所以也是一种叫稀缺的工种,与此相对应的同声传译员薪酬就比较高,有笑谈称为收入最高的“钟点工”。

       据不完全统计“非全日制就业人员工资排名”中,同声传译位居首位,最高时薪为2000元,平均也较其他行业略高一筹。所以选择同声传译将会是不错的选择。

       当然语言有许多种,也就是说作为不同的语言的同传人员的薪资待遇也较不同。比如说:英语类日薪1.2万——2.1万人民币,非英语类就是 1.8万人民币。这也只是行业中的一部分,还有可能获得更高的薪酬。但依据上述价格以此类推的话,同声传译最低一天也可收入4000元人民币。有很多学语言的人会把从事同传翻译作为是最高境界。

       同声传译人才是全球的稀缺人才,可见受欢迎程度不一般,但这也是最难培养的人才。俗话说,没有人能随随便便成功,也就是这个道理吧!全球专业的同声传译员也就2000多人,中国就更加少了。换句话说,术业有专攻,从事特殊行业的同传就少之更少了。物以稀为贵所以同传的工资才会如此之高,当然这也是很多人选择同传的理由之一。

       但不可避免的就是同传的门槛如何才能踏过,同传的门槛可谓是相当高。不是拥有着学历证书就可以进入这个行业的,在这里只能成功,不能出一点差错。就像经历磨难一样,战胜所有的困难才有可能是站在金字塔尖上的人!

(责任编辑:admin)