黄轩、杨幂主演的《亲爱的翻译官》近来人气不俗，撇开高颜值CP不谈，光是那个优雅利落、冷峻又不乏西欧浪漫的“高翻”的世界，就足够让人心动又憧憬。而在杭州，也有如电视剧中一般高颜值、精干又潇洒的“翻译官”。
她叫张雯，优雅靓丽，毕业于世界三大高等翻译学院之一的法国巴黎高等翻译学院，曾是联合国教科文组织唯一的法语语种中国同声传译。
“当身边人在吃喝玩乐、享受青春，我们在昏天黑地地做魔鬼训练，背永远看不到尽头的单词。”张雯说，光鲜的“翻译官”背后却总是从未停歇的努力与寂寞。
哦对了，并不存在什么“翻译官”，正式场合往往称呼他们为“译员”，别搞错了。
她是法国巴黎高等翻译学院语言学博士
前联合国教科文组织唯一法语语种中国同声传译
译员在不打断讲话者讲话的情况下，通过设备不间断地将内容口译给听众，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式，一般被认为是翻译的最高境界。
“全世界只有2000多名同传，中国在AIIC(国际会议口译员协会)的注册会员不到30人，不管你在校时多么优秀，工作后永远都和比你更优秀的人打交道。”
她曾是联合国随时待命的法语“同传”
天分、抗压和处理信息
成为同传并不容易
张雯说，会成为同声传译纯属机缘巧合。
受到身为法语教授外公的影响，19岁那年，张雯便赴法国学习法国文学，后来转为翻译专业，21岁重新参加高考，进入ISIT的同传系。
（责任编辑:tysd001）
