北京口译家同声传译网，专业提供各类同传资讯，欢迎访问咨询。口译家同声传译网址：http://tongchuan.kouyijia.com/
信息共享
1.经许可，因工作需要译员可以与本团队其他成员共享信息，但所有团队成员需共同保密。
2.律师及其当事人的信息受到职业法保护，未经律师及其当事人明确同意译员不得向外泄露。
3.译员受聘期满仍需保密。
4.译员在工作时需严格遵守公正原则。
5.译员不得在任何情况下向任何人提供法律咨询，不得向当事人推荐特别辩护律师。
6.工作中出现利益冲突时，译员需如实向主管部门反映。
专业水平
1.译员需接受其力所能及的任务。
2.译员不应接受超过其能力范围的任务。
3.译员需确保工作的顺利进行，但如遇以下原因的，如技术故障、音响效果、文件字迹不清而影响翻译准确、完整的，应立即报告。
4.译员需了解其工作内容并做必要的准备。
准确性
1.译员需保持公正，不折不扣地传达译语内容。
2.为便于理解，译员需传达所有内容，其中包括粗话、脏话、辱骂等言辞及超音质特征、如说话人的语气、语调、情绪等。
3.译员不得对翻译内容润色、删减。
4.如有明显的错误、伪证，译员需如实陈述。
翻译理解的不确定性
1.译员在翻译过程中一旦出现错译需立即更正。
2.欠明了之处，译员应请求重复，要求解释。
3.译员应确保其翻译清晰明了。
译员发展
1.译员应不断提高自身的专业水平，扩大知识面，熟悉专业术语。
2.译员之间应相互促进，共同提高。
3.因工作需要译员应毫无保留地帮助同事做好工作。
北京口译家
同声传译网，专业提供各类同传资讯，欢迎访问咨询。口译家同声传译网址：http://tongchuan.kouyijia.com/
（责任编辑:tysd001）
