（原标题：专访梁宗岱学生：同为翻译大家，梁宗岱为何不如傅雷名气大？） 梁宗岱（1903-1983）是中国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家，也
（原标题：专访梁宗岱学生：同为翻译大家，梁宗岱为何不如傅雷名气大？）
梁宗岱（1903-1983）是中国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家、法语教育家于一身的翻译家，也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。梁宗岱的翻译与文论为众多译家推崇备至，被视为一位高山仰止的前辈，但由于一些历史因素，一直没有得到广泛的认知。
《梁宗岱译集》。
近日在上海书展进行了精装版《梁宗岱译集》的新书发布会。该八卷本收录了梁宗岱一生所有翻译作品：《一切的峰顶》（歌德、波德莱尔、尼采、里尔克、布莱克 等著，中外文对照）、《莎士比亚十四行诗》（中英文对照）、《浮士德》、《交错集》（里尔克 等著）、《蒙田试笔》、《罗丹论》（里尔克 著）、《歌德与贝多芬》（罗曼 罗兰 著）、《梁宗岱早期著译》。在发布会上，广东外语外贸大学档案馆馆长陈红霞介绍了梁宗岱的生平，以及广外梁宗岱纪念室的概况，该译集的编辑何家炜先生介绍了该套书的具体内容。
《梁宗岱译集》新书发布会现场。
澎湃新闻（www.thepaper.cn）特此采访了该译集的编者刘志侠。刘志侠毕业于中山大学外语系，是梁宗岱先生的学生，曾留校任教六年。1970年代初在巴黎大学法国文学系进修，现居巴黎。已出版《巴黎五色笔》、《法语医用会话》和《青年梁宗岱》等多种著作和双语类书籍。
（责任编辑:tysd001）
