相信很多人都听说过同声传译这个行业，它以工作时间短，薪资待遇高，工作量度大而著称。能够瞬间将听到的一种语言以另外一种语言传递出去，而且内容一般都是很专业的特有名词，每次会议之前都要进过3到4天的准备时间。因此要想成为一名专业的同声传译专业人员就要经过严格的考试，只有考试合格才能更好的从事这份工作。下面我们就介绍一下如何成为其中的一员。
目前在我国，想成为同声传译员需要参加全国翻译专业资格(水平)考试。凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。全国翻译专业资格(水平)考试一般一年举行两次，考试时间为5月和11月，报名时间一般在1月和7月，各地报名时间不统一。2012年全国翻译专业资格(水平)考试时间为5月26、27日和11月10、11日。考试一共有7各语种：英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语。
下面是考试科目：
一级口译考试科目：一级《口译实务》、一级《笔译实务》
二级口译考试科目：二级《口译实务》(含交替传译和同声传译)、二级《口译综合能力》、二级《笔译综合能力》、二级《笔译实务》
三级口译考试科目：三级《口译实务》、三级《口译综合能力》、三级《笔译综合能力》、三级《笔译实务》
以上这些就是需要参加考试的具体科目了，可以根据自己实际情况选择。
当然这只是一个证明你有这能力的一纸证书，如果你认为考过了就万事大吉那就大错特错了，同传这个行业是个知识面超级广的行业，而且需要走在世界的的最前端，世界发生了什么事，你都要知道，因为说不定下一场的翻译，就有可能会探讨刚刚发生的事情，所以你还需要不断的学习，让新知识永远充实自己的大脑。
（责任编辑:doublejp）
