要知道考试之后你所要从事的工作你能否胜任，同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。
能力有多大心要更大，要有一颗敢想的心，敢于吃苦努力的毅力，万事开头难，生活生下来就得活着，活着就得学习考试工作这一系列的走下来。做一行像一行，干什么都有对你的要求，不是所有事情你说你可以你就可以的，就像同声传译人员，你不是一般人可以报考的。
要知道考试之后你所要从事的工作你能否胜任，同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。这些素质要求你具备了么?你离它还有多远，这是一个源远流长的事情，这是一个一旦进入，就必须无时无刻不要求自己学习然后提高继续学习的过程。对于大家还有一个好消息，各大院校欢迎和鼓励非外语专业考生报考，但是同传毕竟是“金字塔”的塔尖，希望考生量力而行，理智选择，例如报考其他层次的口译培训（商务口译等），以免无功而返，收获甚少。应该说是对于非英语专业的人员，如果你很喜欢这个职业，可以尝试，但是要量力而行！
（责任编辑:Allen）
