每一个成功的事件都有那么一个坚定的支撑，斗转星移它还在。每一个成功的人背后都有一个肯一直支持它的人，不怕它的失败，赞同她的热爱，对于英语同声传译考试通过而言，那么必不可少就是你需要《汉英词典》的支持，而且你要习惯用它，因为在考试的时候，我们是需要用词典的，没有网络可以依靠。
关于考试的时候，应该如何做才可以答得更好。250字的summary应该
1、不能出现语法错误和拼写错误
2、明确体现题目中逻辑顺序，比如：说了几个论点，几个论点各自主要的论据是什么，最后的结论是什么
3、语句要通顺
4、尽量用原文中的重点词语，例如“integrity”等等 这是这一方面的，还有有关于口译的实务，可以听国家新闻发布会的现场翻译，能做到那个水平基本上能过关了。
大家千万不要以为新闻发布会的翻译很好。除了总理和主席的新闻发布会，大部分其他发布会翻译的水平都很一般。对于说要不要去个翻译培训班什么的，我要提示的是：但是我和搭档们的一致意见是，翻译绝对是实践性课程而不是理论性课程，靠的不是培训，更多的是生活工作的逐步磨砺和锻炼。个人觉得那种培训班没有什么太实际的作用。另外对于这个同声传递考试，我要提醒那些对二级考试寄予太大希望的人。即便北外高翻班的很多毕业生也都不做同传。一部分原因是各人的职业志向，一部分也和个人的能力有关。同传需要有良好的心理承受能力。要知道，翻译永远考试365是被人挑错的行业，被人挑了错，没有借口没有理由，错了就是错了，争论毫无意义，同传人员从来不争论，对于同传来说，客户每天付给你极高的价钱，有理由要求十全十美的翻译。所以同传不是那么容易做好的。
对于即将进行同传考试的人员，我希望这篇文章对于你们有一定价值，要顶得住压力。
（责任编辑:Allen）
