学同传有几点很重要:(1)报纸新闻是每天必修，一定要看质量高的报 纸，如《独立报沉《卫报》、《邮报》、《经济学家孰《国家地理》、《新科学家》。
学同传有几点很重要:(1)报纸新闻是每天必修，一定要看质量高的报 纸，如《独立报沉《卫报》、《邮报》、《经济学家孰《国家地理》、《新科学家》。有 时候看看《太阳报》这样的小报也很有意思，你可以体会到不同思想的冲击。 《太阳报》是英国销量最大的报纸，老师说不看很可惜。其实，《太阳报》比一 般的大报要难懂，里面能发现许多很有文化背景的用法，看看用处很大。(2) 锻炼白己的母语!同传的时候不要说出来的中文自己都听不懂。(3)遇到任 何情况都要镇定。(4)讲者语速太快，没办法做的时候不要强撑下去，提出意 见，因为译员不是机器。正如老师所言:"You are alowed to be HUMAN : "(5 ) 不确定的东西不要说。(6)尽量说简单但清楚的句子。(7)在booth里面，除 了说话，不要弄出其他的噪音。
在英国学习很苦，课程很多。有时候，一天有6到8个小时的课。完了以 后还要做笔译，练习，做speech,写esay。口译从某种意义上来说就是拼身 体。
（责任编辑:tysd001）
