口译培训

梁宗岱对当代翻译的启示:没有自我就永远没有办法成就他者(4)

<< 返回业内先知 2016-09-28来源:口译
梁宗岱 天才诗人往往选择自我放逐 在法期间,梁宗岱与法国象征派大师瓦莱里往来甚密,法语学者刘志侠、卢岚夫妇到广外,去梁宗岱的藏书室找资料,

 
梁宗岱
 
天才诗人往往选择自我放逐
 
在法期间,梁宗岱与法国象征派大师瓦莱里往来甚密,法语学者刘志侠、卢岚夫妇到广外,去梁宗岱的藏书室找资料,翻到些旧书上面有瓦莱里的题字,一开始是“梁宗岱先生”,后来是“梁”,最后直接是“宗岱”。
 
“我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生……他跟我谈诗带着一种热情,一进入这个崇高的话题,就收敛笑容,甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。”这是瓦莱里对梁宗岱的评价。
 

(责任编辑:tysd001)