《翻译风波》别开生面的首映式，不仅模仿了联合国开会场面，还采用同声传译的方式，更有“特工”前来助阵。
昨天下午在北京国际会议中心举行的好莱坞悬疑惊险片《翻译风波》首映典礼，在四月22日零点开始在全国同步上映。虽说是同步上映，但由于时差的存在，昨天下午的首映比北美地区提前了半天时间。
“同声传译”无疑成了此次首映式的最大亮点，这是首次国内电影首映活动中采用同声传译的方式。央视美籍主持人莫大伟应华夏电影发行公司特别邀请担任仪式主持，全场大部分的观众和嘉宾都带上了同声传译的耳机。
据发行方负责人介绍，在《翻译风波》中，有关键部分通过同声传译器在联合国总部听到暗杀的阴谋，而在后来放映的英文原声字幕版中，并未采用这种方式。
同声传译在这《翻译风波》中，发挥了它重要的作用。从拍戏到首映式，都采用了这种方式。而在后期播放中并未采用这种方式，原因我们可想而知。因此，我们期待更多的精彩出现。
（责任编辑:admin）
