5.翻译单元 翻译单元（HCS 850PB）
结构如图8.22所示
（1）采用耳罩式耳机（EP930）监听及发言。
（2）系统主机HCS 3100MC最多可连接5台翻译单元进行6种语种的同声传译（包括原声通道）。
（3）具有个人音量调节及自动啸叫抑制功能。
（4）可进行间接及直接翻译功能：直接翻译就是对与会代表的发言进行直译；间接翻译就是当翻译人 员听不懂发言代表的语言时，可通过对另外的翻译人员的译音（听得懂的语言）进行的二次翻译。
（5）具有同一通道的互锁功能，即同一通道只能有一种译音传送，当有一台翻译单元定在某一通道并 将话筒打开时，其他的翻译单元就不能在同一通道上将话筒打开。
（6）可利用快捷按键 RELAY 与 ORIGINAL进行原音与译音之间的快速切换。
（7）当代表发言速度过快时，可按下请求按键 SLOW ，要求代表将发言速度放缓。
（8）采用25芯连接线（一公一母）互相串联。
（9）操作简单：只需按下通道输出按键便可以设置译音输出通道，无需太多的繁琐的设置；连接耳机， 调节适合的音量；翻译人员只需按下话筒开启开关便可以发言。
（10）具有消咳按键：即当翻译人员想咳嗽时，只需按下消咳按键 COUGHCUT 便可以将输出信号 切断而无需将话筒关闭。
（11）当某一通道没有翻译单元介入时，该通道会自动转为原音输出。
（12）可供两个翻译人员轮流使用一台翻译单元。
（13）翻译单元建议安装在独立的译员间中。
（14）与系统主机之间的连接可通过附带的3m25芯并行口连接线进行连接，长度不够可通过延长电缆CBL25PS 03/05/10/20进行延长连接。
HCS型有线同声传译系统主机、主席单元、代表单元设备特性如表8.15所示。
【例8.6】 HCS型6通道/12通道红外线同声传译系统。
（一）系统组成
由系统主机、发射单元、接收单元等部分组成。表8.16给出了6通道和12通道系列的配置。
图8.23给出了HCS红外线同声传译的系统连接，其中有：
同声传译主机HCS 3100MA———可接5台翻译单元。
红外线发射主机HCS 816M/826M———产生红外信号，此信号被音频所调制。
红外线发射单元HCS 816T———具有多种发射功率，距离可达45m。
HCS型红外接收单元，如图8.24所示。红外接收机可接收红外发射单元发射出的已调波红外线信号。
（二）系统、设备的功能和特性
1.系统功能
●高度保密性，杜绝外来恶意干扰及窃听。
●适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。
●具有自动电平控制功能（ALC）。
●超强发射接收能力，发射能力的强弱可以根据场地调节。
●超强抗干扰能力，不受灯光及无线通信器材干扰。
●连接简单快捷，降低工程施工难度，也减少工程费用。
●采用目前最先进的调制/解调技术。
2.红外线发射主机（HCS 816M/826M）
●6通道发射主机（HCS 816M）具有6组译音输出通道可作录音用。
●具有6/12组语音输入通道，可同时调制发射12种语种。
●主机独有的测试功能，可产生6/12种不同频率的声音，方便系统调试。
●具有输入电平测试功能，可直接显示输入电平的大小。
●具有输入通道接入指示功能，可安装在标准19in机柜上。
3.红外线发射单元HCS 816T/15/25
●超强发射能力，距离可达45m，6通道或12通道采用同一种发射单元。
（责任编辑:tysd001）
