天译时代翻译培训，有着一流的师资和VIP式的教学培训方案，独特的小班翻译培训课程，旨在培养高素质的同传人才，使学生在知识、能力、素养方面满足跨文化交际的需要。
同传要与发言者节奏保持一致
同声传译难度非常大，它与普通的口语、翻译等完全不一样，需要译者边听边记录边构思，“眼耳手口脑”同步应用。由于中途几乎没有任何思考的时间，对于译者来说，非常耗费脑力。但是同传更重时效性，在准确率上不可能有普通翻译要求那么高，“正确率大约在80%—90%就可以了，而能达到90%就很了不起了。”
在天译时代翻译培训班，训练内容是分阶段的，翻译内容由易到难，由慢到快，逐步从句子翻译过度到文章翻译，“但这些都只是基础阶段，后期还要增加大量的训练。”具体来说，训练的内容包括语言的反复听说读写，以及对于所翻译语言国家的文化、政治、经济、科技等领域的研究和学习等，甚至对发言者的经历和背景等，有些情况下译员也要提前掌握。
同声翻译者工作时，必须和发言人的节奏保持一致，二者间的发言间隔时间没有明确要求，但最好在半句到一句话之间，“这也与发言人的语速有关”。
同声传译人员的地位，在翻译领域内，是处于金字塔的塔尖位置，要求也是最高的。
口译速记语言有“门道”
很多人都非常羡慕同声传译者超强的思维和记忆力，因为他们可以即时把一门语言翻译成另外一门语言，且正确率极高，但是外人不知，这其实都源自他们在翻译过程中，不断翻阅的记录本上的各种标记符号，这就是神奇又实用的口译速记语言。
会做快速口译笔记是做口译工作的基础，而这都是做过至少一个月的专门训练的结果。“在实践中大家都遵循一些惯例，比如“能少写字就少些、多用符号代替、中英结合等等，例如一个f ，就能够代表词汇frequency。”
现在同传主要用在一些访谈节目、大型会议、比赛等活动，目前国内这种人才还比较少。而大场合的同传工作，都是2至3人一组交替工作，每20分钟就要换人，因为体力脑力消耗极大。
据他透露，同声传译行业通常是按天或者小时计算酬劳，根据主办方的预算，薪酬在每小时几百块甚至是上万元不等。
天译时代汇聚了众多国家高级职称译员，北外高翻硕士、博士，国家行政学院特聘口译员，他们常年服务于国家部委办局和世界五百强企业，拥有丰富的口译实践和教学经验，共同组成了中国语言培训最庞大、最专业、最权威的教学团队。谢老师作为他们其中一员，有着数千场同传会议现场实战经验，多年的翻译经验，能够很好的引领学员的学习思路，与各位学员展开良好的互动和交流，轻松的学些氛围下让大家能够学有所成。
（责任编辑:秩名）
