随着我国在国际上的地位越来越凸显其重要性，国际交流越来越频繁，由于各国的语言不一样，在国际交流的过程中需要通过翻译才能够更好的交流。此时，同声传译工作者的重要性也就可以显现出来。很多人都知道同声传译工作的要求很高，想要成为同声传译工作者也很难。但是仍然有很多人对同声传译有很大的兴趣，希望能够更多的了解同声传译。那么，同声传译有哪些特点呢？
同声传译的特点，如果不是专门去了解过的人，很难说得清楚。同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。也正是因为同声传译的这些特点，使得能够成为合格的同声传译工作者的人都是经过万里挑一的，有很高的语言天赋。
其实，对于任何一种工作、一种能力来说，想要随随便便就能达到要求都是不可能的，只有付出了努力，才会可能有好的收获。因此，如果你想要成为一名合格的同声传译工作者，那么你就得付出比一般工作更多的能力和精力去学习和了解。只有这样，你才会达到一名合格的同声传译工作者的要求。
（责任编辑:doublejp）
