70周年阅兵庆典，同声传译所起作用与影响（一）

    纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵庆典已经在北京天安门广场完美落幕。此次阅兵的规格非常之高，中国政府邀请了众多国家的领导及代表团共同出席这一盛大的纪念活动，为世界和平发展增添了一笔浓墨重彩。

　　每一次国家重大盛会都离不开演艺、专业音视频的设备应用和技术保障。同样的，在此次70周年阅兵庆典中，大范围的应用了各种大规模的专业音视频及演艺设备，为阅兵活动的圆满成功作出了重要的贡献!

　　本次纪念活动在天安门城楼区域、城楼下观礼台区域共安装了数十台数字红外辐射单元，使用了一千多席数字红外同声传译接收机。

　　红外线同声传译设备在户外使用一直是业界难题，基于红外线本身的物理特性，它对日光、高频光源的干扰十分敏感;同时因其波长比较短，对障碍物的衍射能力差，只能满足视距传输(直线传输)，虽然红外线具备一定的反射能力，但辅助效果十分有限。但随着红外线技术的研发和更多辅助性技术手段的应用，在户外日光下使用红外线同声传译设备早已得到突破，本次我国70周年阅兵庆典上使用了红外线同声传译系统只是其中一个典型案例。事实上，在本次阅兵应用之前，行业内 “GONSIN”公信品牌的红外同传产品早有在户外日光下使用的案例。在2015年5月26日第26届格鲁吉亚国家独立日庆典上，GONSIN公信的TC-J912LC红外同声传译系统同样在户外会场日光环境下得到成功应用，使用了200多席红外同声传译设备，在庆典过程中，红外同传系统运行稳定，语音清晰。GONSIN公信为格鲁吉亚国家独立日庆典提供了有力的设备和技术支持。格鲁吉亚的国家元首、重要领导、社会杰出人士和国外受邀嘉宾，共同出席了该庆典活动。