目前同声传译的现状，让我们不得不说，人才紧缺，薪资高涨不下。“只缺人不缺钱”让我们没有理由，不向大家推荐这个热门行业。我们需要大量的优秀人才，无论是现在还是将来，都将是不变的理念。
同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”，随着中国对外经济交流的增多和世博会、亚运会带来的会务商机的涌现，需要越来越多的同声传译员。
开篇语
三月，是有着留学梦的莘莘学子咨询相关事宜、选择报考学校的最佳时期。从本月一直到4月份，广佛两地将迎来各种大型教育留学展与咨询会。虽然目前大家有多种渠道获得关于留学的信息，但无论是学生，还是家长，对于专业选择方面都存在很多困惑。“选择什么专业、什么专业的就业前景好？”成为最常见的问题之一。本版从本周开始，将陆续推出“留学季———2010十大留学热门专业推荐”系列专题报道。关注热门专业及其就业前景和薪酬情况，供广大有留学梦的学生家长参考。
会务商机引发人才需求
在前不久温家宝总理的记者招待会上，温总理妙语连珠，令在场的中外媒体记者为之折服。而一旁的美女翻译张璐由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词，在会后好评如潮，迅速成为网络名人。张璐所从事的同声传译工作正是目前热门的留学专业之一。广东外语外贸大学高级翻译学院的詹成老师在接受记者采访时表示，随着近些年来国际交流的不断增多，越来越多的国际盛会和企业活动移师中国举办，比如达沃斯夏季峰会、世博会、亚运会等，同声传译已经成为会务运作不可或缺的重要角色，“但同声传译的培养周期长，前期投入大，目前在广佛等珠三角地区存在一定的人才缺口，特别是高端的以及小语种的同传人才更是凤毛麟角”。
雅思成绩一般要求不低于7分
同声传译这个专业有什么要求呢？据启德教育团英爱项目中心助理总监何楚刚介绍，学生如申请这类专业，除提交常规的文件外，学校一般还会有2-3轮测试，“一些学校甚至还需要面试，对于雅思要求也比一般的专业要高，一般要求不低于7分，听、说、读、写等各项分数不低于6.5分。有意申请该专业的学生，应加强综合素质的训练，如文学、经济学、科技等，这对以后的学习会有极大的帮助，因为翻译工作的核心是对翻译语言的精准性把握”。
同传越来越向往精英人才的加入。没有人才流入的同传，就想没了源头的潭水，没有一点生气。我们向往的同传的未来，是浩瀚的大海，有一支有一支强有力的依托。高薪是同传人才的荣誉，而荣誉不是骄傲的资本，它是一种责任、一种担当。
（责任编辑:Allen）
