对口译感兴趣的同学们对NATTI都比较熟悉吧，那应该也知道NAETI并不是在全国各地都有自己的考点和培训中心。我想这可能是因为NAETI得报考费用比较高，而且难度比较大，所以有的人会因为费用的原因而放弃报考NAETI，这就使报考NAETI的人员不是很多，所以很多城市虽然有报考NAETI的同学，但是因为自己所在的城市里没有考点而要坐车到另一个城市考试，这不仅浪费时间还浪费钱。但是以后深圳的同学们就可以不用到另一个城市考试了，因为深圳也有了NAETI得考点，不知道深圳的同学们高兴不啊。
这对所有深圳的考生都是个令人高兴的信息啊，下面我为大家介绍一下深圳考点的具体信息。深圳市电子工业人才培训中心是NAETI在深圳地区唯一的培训中心及考点，而且表示NAETI的考试内容注重实际能力。NAETI考试内容比较简单，主要就是“汉译英”和“英译汉”两种。考试形式分为笔译、口译，二者都非常重视考核考生对语言的实际运用能力。笔译重点评价考生实际从事翻译工作的能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时。各级别考试所选文章长度不等，级别越高所译文章越长，难度也越高。口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生的翻译内容同时就录在了磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。各级别口译均大约30分钟。通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试时要考同声传译。在这里也提到了在考试中的要求有什么，想要参加考试的同学们要注意看了啊。
我们都知道做同声传译和职业翻译是一件比较困难的事情，所以我国的翻译员并不是很多，这就使我国的口译考点并不是遍布全国的，这也是值得理解的。所以中国有句老化叫好事多磨嘛，如果是很容易就得到的董事我们不会觉得珍惜的，在我们经历了这么多的困难后，当你最后成为一名同声传译员或一名职业翻译员的时候，你就会更加珍惜这份工作了。深圳的翻译爱好者们抓紧机会报名吧。
（责任编辑:那些这些）
