口译培训

2018年翻译资格考试中级英语笔译词汇(9)

<< 返回真题模拟 2018-03-30来源:口译
2018年翻译资格考试中级英语笔译词汇(9)

  力挫 defeat with utmost effort

  离岛免税政策 offshore duty-free policy (The offshore duty-free policy for Hainan has been completed and submitted to relevant departments for approval, said Chen Cheng, vice governor of Hainan province on the 18th Conference of the Fourth Standing Committee of the NPC of Hainan. This means that the specific regulat ions of the policy have basically been confirmed. 海南省副省长陈成在海南省四届人大常委会十八次会议上称,海南离岛免税政策已经制定完成并提交相关部门审批 。这意味着该政策的具体条款已经基本确定。)

  立等可取服务 instant service; on-the-spot service

  立法真空 legislat ion vacuum

  利改税 substitution of tax payment for profit delivery

  力争上游 strive for the best; aim high

  立国之本 the foundation underlying all efforts to build the country

  利好因素 wrinkle

  利好因素 feel-good factor ("It may provide a feel-good factor, but it's unlikely to make people feel any more confident about their own finances," said Nick Moon, managing director of the polling group. GfK NOP 市场调查公司总经理尼克·莫恩说:“这场婚礼会为英国带来利好因素,但不太可能会让人们对自己的钱袋更有信心。”)

  离 婚 协 议 书 divorce settlement (Most try to sign a divorce settlement by themselves first. After failing to reach an agreement on issues such as the division of property or custody of children, they turn to legal resolution. 大多数夫妻会先行签定离婚协议书。无法在财产分配或子女监护等问题上达成一致时,他们才采取法律手段。)

  理货公司 tally company

  利基 niche

  离经叛道 rebel against the orthodoxy

  理论与实际相结合 integrade theory with pract ice

  礼尚往来 courtesy calls for reciprocity; courtesy demands reciprocity

  历史遗产 historical heritage;legacy of history

  历史遗留下来的问题 roblem left over by history; an issue rooted in history

  利税分流 payment of the tax plus a percentage of profits to the state

  理顺经济秩序 straighten out the economic order

(责任编辑:admin)