口译培训

2018年翻译考试catti三级口译词汇(17)(2)

<< 返回真题模拟 2018-03-27来源:口译
做好资源型 城市经济 转型 transform the resource-based economies of certain cit ies 做假帐 salt a false account 左倾 pinko 坐视不管 sit back and look unconcerned 坐视不管 sit by

  做好资源型 城市经济 转型 transform the resource-based economies of certain cit ies

  做假帐 salt a false account

  左倾 pinko

  坐视不管 sit back and look unconcerned

  坐视不管 sit by and do nothing

  作秀 show; make a show

  左右为难 between the devil and the deep blue sea; between the rock and the hard place

  坐牢 behind bars

  座 谈 会 symposia (Professionals from the Chinese mainland and Taiwan discussed issues including economic and financial cooperation in the symposia held Wednesday. 在 5 日举行的座谈会上,海峡两岸专家讨论了经济金融合作等议题。)

  作秀 publicity stunt

  网络蓝军 Online Blue Army(The development of China's "Online Blue Army" unit is for improving the defense capabilities of the People's Liberation Army (PLA), a Chinese Defense Ministry spokesman said on Wednesday.国防部一位发言人上周三表示,组建“网络蓝军”是为了提高解放军的国防能力。) '

  铁杆粉丝 die-hard fan(Time is running out for Oprah’s die-hard fans, and they were feeling the heat Tuesday as they waited in line outside Harpo Studios in the hopes of getting into one of the final shows.对奥普拉的铁杆粉丝们来说,能观看她脱口秀的时间不多了。上周二,粉丝们在哈波演播室外面排长队,期待能参与录制最后几期脱口秀。)

  党报 party organ

  高级报纸/严肃报纸 quality paper

  化妆水 toning lotion

  化装棉 cotton pads

  全天候友谊 all-weather friendship(Chinese Premier Wen Jiabao and Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani Wednesday reaffirmed the two countries will maintain an all-weather friendship.中国总理温家宝和巴基斯坦总理优素福·拉扎·吉拉尼周三重申,两国将保持“全天候”友谊。)



(责任编辑:admin)