口译培训

2018年翻译考试catti三级口译词汇(14)

<< 返回真题模拟 2018-03-26来源:口译
2018年翻译考试catti三级口译词汇(14)

  自然保护区 natural reserve; nature preservation zone

  自然耗损 natural wearing

  自然异象 anomalies of the nature (Jiangsu has recently published a newly revised set of regulations regarding quake prevention and disaster reduction, with one of the revisions that encourages people and institutions to report "anomalies of the nature" to the provincial government. 江苏近日公布了一套新修订的有关防震减灾的条例,其中新增条例鼓励个人和单位将“自然异象”上报给省政府。)

  自然资源保护区 natural resource protection areas

  自杀式爆炸 suicide bomber . (A suicide bomber killed at least 28 people and wounded 57 others Sunday at a police academy in Baghdad. 伊拉克首都巴格达一警察学校外 8 日发生自杀式爆炸袭击,造成至少 28 人死亡、57 人受伤.)自杀式袭击者

  suicide bombers. (Iraqi forces arrested 4 children, all under 14, who areallegedly linked to al-Qaida and training to become suicide bombers.伊拉克安全部队近日抓获 4 名接受"基地"组织自杀式袭击训练的儿童。)

  自杀未遂 unsuccessfully attempted suicide. (Ex-chairman of Gome Appliances Huang Guangyu, who remains in police custody for alleged illegal share trading, has unsuccessfully attempted suicide. 因涉嫌操纵股价而被拘押的国美电器前主席黄光裕不堪压力,日前在看守所自杀未遂。)

  自杀性爆炸/进攻 Suicide bombing/attack

  资深 senior

  自我保护意识 self-protection awareness

  自学成才 become well-educated through self-study

  自学考试 self-study examinat ion

  自学考试教材 self-taught examinat ion textbooks

  咨询热线 counseling hotline (S ix counseling service hotlines were opened Sunday by the regional health bureau in Urumqi, Xinjiang Uygur Autonomous Region, after the July 5 riot, Xinhua reported. 据新华社报道,新疆维吾尔自治区卫生厅透露,自周日起,新疆专门开通 6 条心理咨询专线,以抚慰"7·5"事件人们的心理创伤。)

  自营 self-run

  自营性存款 self-operating deposit

  自由搏击选手 kickboxer

  自由港 free-trade port,free port

  自由竞争 free competit ion

(责任编辑:admin)

无法在这个位置找到: tc/article_rightbox_1.htm
无法在这个位置找到: tc/article_rightbox_3.htm