合同翻译常用英语词汇(2)
at a prior point in this writing or document（前文，上文） 例句： Any tax or duty other than those described hereinabove, if any, be borne by the Buyer. 除上述的税务和关税外,如果产
at a prior point in this writing or document（前文，上文）
例句：
Any tax or duty other than those described hereinabove, if any, be borne by the Buyer.
除上述的税务和关税外,如果产生其他的税务和关税, 应有买方负担。
6. hereinafter
in the following part of this writing or document（在下文）
例句：
These territories are hereinafter referred to as trust territories.
此项领土以下简称“托管领土”。
7. hereinbefore
in the preceding part of this writing or document（在上文）
例句：
The hereinbefore is authentic and assures our business activities are legal.
以上所填内容属实,保证所从事的经济活动符合法律法规。
8. hereof
of this（就此，关于此）
例句：
The amount of each drawing must be endorsed on reverse hereof.
每笔汇票金额必须在信用证背面给予签注。
9. hereto
to this writing or document（对此，至此）
例句：
The Parties hereto reach an agreement in writing.
双方达成书面协议。
10. hereunder
under or in accordance with this writing or document（在下面，在下文）
例句：
Please quote us your lowest price for the items listed hereunder.
请报下列商品的最低价。
11. herewith
with this communication;enclosed in this（同此，随信附上）
例句：
Please find two samples enclosed herewith.
寄上样品两种，请查收。
12. thereafter
after that（此后，后来）
例句：
The commitment fee shall quarterly be paid from the date in the third month thereafter to the earlier day of the Disbursement Date and the Termination Date.
从其后第3个月的该日起开始按季支付承诺费至发放日与终止日中较早之日。
13. therein
in or into that place,time,or thing（在那里，在其中）
例句：
A certificate of the Borrower shall, substantially, comply with the form set forth in Appendix 4, and the attachments specified therein.
借款人证明书，其格式基本上应遵照附录4及其附件规定的格式。
14. thereinafter
in the following part of that matter (as writing, document, or speech)（在下文）
例句：
All expenses and risks thereinafter shall be borne by your side.
此后一切所发生的风险和费用由你方承担。
15. thereof
of that（在其中）
例句：
When the Buyer is entitled to determine the time within a specified period and /or the place of taking delivery, the Buyer in question shall give the Seller the notice thereof.
（责任编辑:admin）
