现在的国际交流种类繁多，涉及各行各业的内容。例如，金融、保险、汽车、食品安全、教育、新媒体、轨道交通等等。要想全面理解发言人的观点，就免不了接触到他们所使用的专业术语和专业词汇。
一方面，随着社会的发展，现在所有学科都在不断细化，越来越深人、越来越专业;另一方面，很多社会问题、学术问题都需要跨学科的知识、各个领域的专家共同参与、共同探讨才能找到解决方案。因此，在翻译的过程，时常会出现交叉学科的专业术语、细化的研究概念。
事实上，国际交流的目的大都是将国内外最先进的理念、最新的研究成果和技术拿到会上进行介绍和讨论。所以，发言人的演讲都会涉及这些领域的最新专业术语。有些时候演讲专家讲述的还是该领域的最新动态，会出现甚至连其他专家都不甚了解的概念和说法。这
给译员带来莫大的压力和翻译障碍。
（责任编辑:Allen）
