在沈菲看来，无论是同传还是交替传译，都是一次挑战，当自己的翻译能使双方的交流更为顺畅，是最令译员开心的事。但没有人知道他们学习语言的艰辛
在沈菲看来，无论是同传还是交替传译，都是一次挑战，当自己的翻译能使双方的交流更为顺畅，是最令译员开心的事。但没有人知道他们学习语言的艰辛。沈菲表示，一名优秀的译员需要具备扎实的中英文基本功、广博的知识、浓厚的求知欲。所谓“拳不离手，曲不离口”，要成长为优秀的译员，就要不断地磨练自己，不断地把未知信息化为已知信息。
同声传译的工作都是被人所羡慕，如何成为一名优秀的同声传译员，也是众多同声传译学习者，包括我国目前培养同声传译人才所考虑的一个重要问题。同声传译人才不是在量的无限扩大，而是需要更多的优秀人才的培养。只要这样才能真正做到服务这个发展中的社会。
（责任编辑:Allen）
