新闻可是我们时常生活最常关注的事情，除国内新闻外，一些国际新闻的关注是需要通过对语言转化才能听懂了解清楚，但新闻翻译没有想象中简单，如同所有新闻工作者一样需要付出相应的努力，新闻翻译亦是如此，出来专业知识术语需要我们了解外，最重要的是要准确翻译，避免将错误的信息传递给人们，新闻翻译有着其专业的术语表达，所以这就要求翻译工作者积累总结，凡是从事新闻翻译的译员应该清楚如果出现错误将会有很严重的后果，以下是专业翻译公司天译时代翻译为大家总结的新闻英语翻译常用的一些词汇，因为英语在国际大环境下使用的比较多，所以今天我们主要说英语新闻翻译，当然其他语种翻译也可以完成：
擦边球 edge ball, touch ball
擦网球 net ball
才疏学浅 be wanting in ability and shallow in knowledge
才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies
财产税 property tax； estate （or capital） duty
财务报表 financial statement
财务丑闻 accounting scandal
财务代理人
（责任编辑:admin）
