口译培训

你能看到的《微微一笑很倾城》经典台词日语翻译(3)

<< 返回业内先知 2016-10-07来源:口译
肖奈:俺たちいつもそんな関係じゃないか? 丝丝:你跟肖奈一见面,就被人家搞定了? 丝丝:肖奈さんと初めて会ったのに、もう彼の彼女になっちゃ

  —肖奈:俺たちいつもそんな関係じゃないか?

你能看到的《微微一笑很倾城》经典台词日语翻译

 

—丝丝:你跟肖奈一见面,就被人家搞定了?

  —丝丝:肖奈さんと初めて会ったのに、もう彼の彼女になっちゃったなの?

  —微微:好像是吧…如果还有下一次, 我一定努力拖到明天。

  —微微:そうかな?もしもう一度このような场合に遭遇したら、私、絶対落ちないように明日まで顽张ります。

你能看到的《微微一笑很倾城》经典台词日语翻译

  我第一次和女孩子相处,常常不知道做什么,但是至少,别人做到的事,我也要做到。

  女の子と付き合うのは初めてで、いつもどうすればいいか分からない。でも、せめて他の人もやってるようなこと、俺にやってやりたい。

你能看到的《微微一笑很倾城》经典台词日语翻译

 

—微微:革命的萌芽曝光太早,会被扼杀的。

  —微微:革命の萌芽が早くバレたら、芽のうちに摘み取ってしまうよ。



(责任编辑:tysd001)