口译培训

央视邀来洛阳美女子日语同声传译(图)(2)

<< 返回同传故事 2011-03-28来源:口译
宋阳说,同声传译与普通翻译的不同之处在于,同声传译是需要同时兼顾语句流畅、用词准确和语义清晰。 截至发稿时,宋阳还在演播间紧张忙碌。她说


       宋阳说,同声传译与普通翻译的不同之处在于,同声传译是需要同时兼顾语句流畅、用词准确和语义清晰。

       截至发稿时,宋阳还在演播间紧张忙碌。她说,她会将及时、准确、清晰的消息传递给观众。

       洛阳的美女子宋阳在央视的新闻中用自己的声音为国人呈现了第一手资料,让我们可以在第一时间了解到中国之外的事情。同声传译这个工作不仅缩短了节目的时间也让我们听得见听得懂国外的声音。



(责任编辑:Allen)