涉外公证存在固定结构，文首、正文、结尾的翻译都必须准确无误，在翻译之后的稿件，务必检查在稿件结构及官方用语书写规范，许多官方用语看起来几乎毫无用处，但是在翻译过程中必须严格按照其进行翻译，例如“兹证明”，在翻译过程中必须译为“This is to certify that…”而不能仅仅翻译“prove”或者其他。
以上是涉外公证翻译时需要了解的基本常识，要知道涉外翻译是不容出现任何错误的，所以无论是从翻译公司的资质还是经验，翻译格式上都需要进行考察，选择正规且经验丰富的翻译公司。北京天译时代翻译公司以13年从事涉外翻译的经验为您的涉外公证翻译提供满意的翻译服务，有其他的疑问或需求欢迎致电北京天译时代。
（责任编辑:admin）
