口译培训

北京翻译公司:当下最热门最好学小语种—泰语(4)

<< 返回培训资讯 2017-03-07来源:口译
สาม 数词 เล่ม 量词),该顺序与中文的相反,中文是数量名,泰语是名数量,要区分开来。 但是,在泰语中,一的位置比较特殊,例如:一本书
สาม数词 เล่ม量词),该顺序与中文的相反,中文是“数量名”,泰语是“名数量”,要区分开来。

但是,在泰语中,“一”的位置比较特殊,例如:“一本书”可以表达为:หนังสือหนึ่งเล่ม(名词+数词+量词)或หนังสือเล่มหนึ่ง(名词+量词+数词),它有两种表达的方法,但是“一”以外的数字在句子中的顺序一定是名词+数词+量词。这个要记好哟!

动变名加ความการ

พูด 说(动词) ----- การพูด 口语 (名词)

เห็น 看见(动词)----- ความเห็น 意见、看法(名词)

状语 อย่าง 补语ให้

她认真的说:เธอพูดอย่างจริงจังอย่างจริงจัง认真的,在文中做状语,อย่าง是状语的标志)

要仔细的写:ต้องเขียนให้ละเอียดให้是补语的标志)

这样说下来,你还觉得泰语难吗?

北京翻译公司:当下最热门最好学小语种—泰语

(责任编辑:tysd001)