傅冰：对于口译人才的具体缺口目前没有统计，但是需求肯定是日益增长。会议口译技能专业的毕业生有到联合国或者欧盟任职的，当然，并不是说到联合
傅冰：对于口译人才的具体缺口目前没有统计，但是需求肯定是日益增长。会议口译技能专业的毕业生有到联合国或者欧盟任职的，当然，并不是说到联合国或欧盟任职是很容易的。首先他们要有这样的招聘需求；其次，联合国全职口译员还有很多硬性条件，比如五年的口译工作经验等，刚刚毕业的学生还无法满足这样的条件；但是毕业生尝试的机会有很多，毕竟他们有了一块很硬的敲门砖。
通过傅冰对记者的提问一一作答，我们也慢慢的了解了更多的同声传译在国内外的发展情况。也通过此次对话，更加深刻的明白了，为什么同传，会比其他的翻译方式更加优越，这也正是我们之所以要加紧力度培养出优秀的同传人员的缘由了。
（责任编辑:Allen）
