口译培训

男子为了考英语同声传译精神失常

<< 返回应用动态 2012-06-12来源:口译
一名男子为考英语同声传译,精神失常走失。在面对未来,不仅需要有着专业的背景知识与能力,在工作中,需要一个良好的素质。

  同声传译成为当今最热的一个专业,也是近几年就业排行榜居前列的行业。同声传译不仅需要语言功底好,也需要有专业的同声传译学习。近日从网上有一则寻人启事,就是因为要考取某大学的同声传译,而精神失常走失。

  据网友了解,走失的人叫邱海洋,他梦想是考取研究生深造英语同声传译,但在去年,他却因此而精神失常。5月5日,他突然发病,从深圳到东莞后失踪。而妹妹邱海燕希望有好心人能帮她找到哥哥,让其能顺利迎考。

  男子来莞看妹妹途中失踪

  邱海洋来自湖南岳阳平江,目前在深圳一公司做翻译。他一直在努力复习准备考取研究生,马上就要面临8月份的研究生考试,邱海洋想着先过来东莞南城看一下妹妹,便回老家去迎考。

  5月5日12时许,原本说好他上车就给妹妹打电话,邱海燕等了半天,却没等到哥哥的电话,打过去发现已关机。心急的邱海燕让朋友到哥哥住的出租屋里找,却发现里面空无一人,但被子上却布满了鲜血。

  “我知道出事了,就马上请假赶了过去。”邱海燕说,她在深圳找了四天,始终没有哥哥的消息。

  直到5月9日,厚街车站的工作人员在车站遗留的箱子里,发现了哥哥租住的出租屋房东的电话,邱海燕才知道,哥哥已到厚街。邱海燕又马上转移到厚街去寻找,可依然一无所获。

  好心阿姨将他送派出所

  5月6日,58岁的张阿姨在厚街碰到了蹲在路边的邱海洋,“你好像我奶奶,我要找妈妈。”见邱海洋饿得浑身没劲,张阿姨给他买了一些吃的,把他送到了和田派出所。

  5月7日,张阿姨还专门打了电话到和田派出所,想看看邱海洋到底怎样了,可民警告诉她,有人已把邱海洋送到了救助站。但5月8日邱海洋又从救助站出走,莞城有民警在运河路附近见到了他。

  当时,民警开车准备把邱海洋送到派出所,但车刚刚到了建设小学附近,邱海洋却突然告知民警,自己知道自己住在什么地方,也能自行回家,便下车了。但他并不知道,心里非常想念他的邱海燕妹妹正到处张贴寻人启事寻找自己。

  阿姨想到老家请公安帮手

  而其中一份寻人启事,落在了厚街一位收废品的阿姨手里,而这位阿姨也阴差阳错地,碰到了那天送邱海洋到派出所的好心人张阿姨。张阿姨看了寻人启事,才知道邱海洋还与家人失去联系,也知道了他的家人,已经从湖南老家找到东莞来了。

  昨日上午6点多,她马上通过寻人启事上面的电话,联系了邱海燕,并带邱海燕到厚街当时她碰到邱海洋的地方寻找。

  尽管哥哥还下落不明,但对于素未谋面的张阿姨,邱海燕还是心怀感激,她希望哥哥能遇到更多像张阿姨这样的好心人。

  人物:邱海洋

  农村孩子的研究生梦

  失踪的邱海洋,今年26岁,身高1.72米,是湖南岳阳平江人。由于家里父母都靠务农为生,邱海洋从小就希望通过读书来改变家里的命运。

  邱海燕说,哥哥以前是中专毕业,但从小就有做主持人的理想。后来,他通过自学的方式,终于考上了中南大学的英语专业,四年大学毕业后,邱海洋还想跟同窗一起考取厦门大学的研究生。

  “当时他为了专心读书,上学时还在学校附近租了一个小房子,整天就把自己关在房间里,就连上厕所也总带着书,非常刻苦。”邱海燕说,可能因为压力过大,一下子承受不了,在临近研究生考试前,便患上了精神病。那一年,一家人都非常担心,还让他先休息两年。

  后来,邱海洋便到了深圳工作,还在华强北一家不错的事业单位里做翻译,也有了不错的收入。然而,仅仅过去一年,邱海洋便告诉家人,他还是想继续考取研究生,深造同声传译。那时,他毅然放弃了工作,又投入了专心的复习当中。

  “要是这次找到了哥哥,我会看他的精神状况,再确定是否让他继续去考研究生,但我相信,他肯定不会放弃。”

  记者从国内某权威口译机构了解,目前同声传译是人才极度紧缺的专业,虽然目前国内很多大学已经开设了同声传译等相关的课程,但是毕竟开展的时间也不长,而且实际的应用能力相对弱很多,不能满足目前紧缺的现状。据称,目前同声传译人员一天的工资可以达到6000元。有的小语种同声传译,甚至开出天价也难求一员。



(责任编辑:admin)