口译培训

同声传译系统(二)

<< 返回同传设备 2014-04-15来源:口译
同声传译系统是用于不同国家语言不同民族语言的会场。它的作用是将发言者的语言(音)同时翻译成各种语言(音)通过传输介质供会场参加者使用。在高档饭店、宾馆、会展中心等
  12.7.3 无线同声传译系统
  无线同声传译系统是无线信道将语言传送给与会者的。系统结构类似于有线同声传译 系统,只需在主控制器外端增加一台发射机。发射机有3类:射频传输、音频传输和红外线 传输。
  由于射频传输和音频传输有许多缺点,因此,已被红外线传输系统代替。现在许多高 档的会议场所的同声传译系统也主张使用无线同声传译系统。
  无线同声传译系统的工程设计时,考虑的主要设备有:
  ● 主席位:话筒、主席台、主席机;
  ● 译员室:译员室、译员话筒、译员机;
  ● 主控制台:同声传输主机控制单元;
  ● 无线发送机;
  ● 无线接收机。
  工程施工比有线同声传输系统容易多了。
  但在施工时要注意如下3点:
  (1)红外辐射波长为 900nm。
  (2)无线同声传译系统工作时,不应使用荧光灯。避免产生干扰形成的背景噪声。
  (3)严格遵守无线发射机安装的有关技术要求进行。
  如有不清楚的地方,可与有关商家或供货商索要技术白皮书、操作、安装、使用说明 书和有关技术资料。


(责任编辑:tysd001)