口译培训

使用同传设备租赁需要注意什么?

<< 返回同传设备 2015-11-30来源:口译
口译家整理了“使用同传设备租赁需要注意什么?”,希望对想了解同传设备的相关信息有所帮助,想获悉更多同声传译设备的资讯,可以持续关注口译家同声传译网。
    口译家整理了“使用同传设备租赁需要注意什么?”,希望对想了解同传设备的相关信息有所帮助,想获悉更多同声传译设备的资讯,可以持续关注口译家同声传译网。
  中国改革开放以来,和外国的交流就日益频繁。无论是学术交流还是商业交流,在现在都发展迅猛。但是不是每个人的外语水平都可以跟上如此迅速的发展速度。因此,翻译行业逐渐发展起来。同声传译作为翻译行业的佼佼者,更是受到青睐。而同声传译一般都离不开同声传译设备。北京同传设备租赁是一家专业的同传设备租赁机构,在北京地区颇有名气,曾经为很多大型会议和会展工作立下汗马功劳。
  北京同传设备租赁的专业人员都有着比较长的从业时间,在日常的工作中,他们发现有些客户不能正确的使用同声传译设备。因此,北京同传设备租赁的朋友们专门制作了这么一个教程,来为大家介绍一下如何正确的使用同声传译设备。
  朋友们在同传设备租赁之后,首先肯定是把同声传译设备安装到位。同声传译设备安装的时候也是你有一定的技巧的。我们且不谈论老旧的有线同声传译设备,因为这种同传设备的铺线和调试都比较麻烦。对于现在最常用的红外线同声传译设备,安装的时候要注意红外线发射单元和接收单元的位置,避免出现信号盲点。
  在同声传译设备安装好之后,当然就是调试了。调试重点是看看设备能否正常发射和接收语音。如果是多通道的同声传译设备,在调试的时候还要注意各个通道之间是不是有序工作,有没有出现某个频道不工作或者频道之间出现串频的情况。听众在接收端能否自主选择频道,选择的频道是否正确等。同时我们要注意同声传译的翻译人员在使用译员机的时候有没有不方便的地方。如果有及时作出调整。
  以上就是北京同传设备租赁的专家为大家介绍的关于同传设备使用时需要注意的要点。归纳起来就是安装,调试,使用。不要小看安装和调试这两个环节,很多情况下,同声传译设备在正式工作时出现故障,往往都是因为前面这两个环节出现问题所造成的。因此我们不要懒惰,要确保这两个环节的工作到位。


(责任编辑:tysd001)

    无法在这个位置找到: tc/article_rightbox_1.htm
    无法在这个位置找到: tc/article_rightbox_3.htm