游戏翻译：游戏术语翻译总汇(2)
OT：Over Taunt 仇恨失控，指团队其他成员造成的仇恨超越了MT造成的仇恨 PC - Player controlled character，玩家控制的角色。 Pet - 被玩家控制的非玩家生物，如一
OT：Over Taunt 仇恨失控，指团队其他成员造成的仇恨超越了MT造成的仇恨
PC - Player controlled character，玩家控制的角色。
Pet - 被玩家控制的非玩家生物，如一只狼或一只地狱犬等等。
PK - Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他。
POP - Repopulation的缩写，指怪物刷新。
Proc - 激活。例如：一件具有特殊效果的武器将偶尔被“激活”。
PST - Please Send Tell，指说话的人想通过 /t(ell) 或 /w(hisper) 命令交流。
Puller - 负责吸引怪物的玩家。
Pulling - 队伍中的一名玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，以便队伍中的其他玩家可以攻击这些怪物。这种方法可以避免一次被大群的怪物攻击。
PvE - Player vs. Environment， 玩家与电脑控制的对手之间的战斗。
PVP - Player vs. Player，玩家对玩家。也就是一名玩家攻击另一名玩家。
Raid - 由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为Raid。
Res - Resurrect的缩写，复活。
Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新出生（被创建）。
Rest (state) - 人物劳累程度的指标，影响杀怪获得经验值的缩少。
RL：Raid Leader，Raid活动中的领导者，在活动中有有着绝对的权利，一般的由拥有优秀领导能力的玩家担任。
Roll - 指你应该掷随机数字来决定物品的归属。
Root - 使用“定身”类法术困住目标，例如缠绕之根或催眠。
show-秀装备给其它人看
Small Pets - 跟随玩家的动物，不直接影响玩家或怪物，只是为了好看，特别是稀少的宠物。
SOLO一个人战斗，又称单练
Spawns - 在游戏世界中，怪物被创建时所位于的地点或出现的过程。
SPI - Spirit，灵魂。
STA - Stamina，耐力。
Stack - 堆放在同一个格子中的同类物品的数量。
STR - Strength，力量。 SW - Stormwind
Tank - 能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士。
Tap - 对怪物造成伤害，标为你的猎物。一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品。显示灰色名字的怪物表示已被链接到其他玩家，你不能获得经验 值和战利品。
Taunt - 与Aggro相关。将怪物的注意力从其他玩家身上吸引到自己身上的能力。
Threat - 与Aggro相关。玩家产生或吸引了怪物的仇恨。
Train - 把一群怪物引向另一名玩家。这种行为通常不受欢迎。俗称拉火车
Twink - 高等级带练低等级玩家，通常通过给与该等级通常无法获得的强力盔甲和武器。
Vendor Trash - 只有商人NPC才愿意购买的物品。
WTB - Wanting to buy，想要购买。
WTS - Wanting to sell，想要出售。
XP or Exp - 经验值
Zone:区域，地图
AI(Artificial Intelligence)：人工智能。就是指计算机模仿真实世界的行为方式与人类思维的运算能力。
Boss：大头目，也称“关底人物”。
Bug：程序漏洞，俗称“臭虫”。指那些因游戏设计者与测试者的疏漏而剩留在游戏中的程序错误，有些Bug可以使游戏进入啼笑皆非的尴尬局面。
Cheat：游戏秘技。游戏设计者暗藏在作品中的特殊技巧，使用后可带给玩家特殊的能力与效果。秘技最早是程序员为快速测试作品而设计的内部命令，现 在似乎成为“菜鸟的稻草”，以及游戏的一种免费宣传手段。
Code：密码。同Cheat条；或同Source Code条。
Doom－like：三维射击类游戏，即第一人称射击类游戏。游戏画面即为玩家的视野范围。现在此类游戏多称作Quake－like。
E3(Electronic Entertainment Expo)：美国E3大展。当前世界上最为盛大的电脑游戏与电视游戏的商贸展示会，于每年 五月举行。
Easter Egg：复活节彩蛋。程序中隐藏着的一段意外的内容，常为制作者设计的搞笑内容，经常是关于制作者自己的介绍与调侃。
ECTS(European Computer Trade Show)：欧洲计算机商贸展示 会。被称为欧洲的E3大展，每年三月和九月于伦敦举行。
（责任编辑:admin）
