给出版者充裕的制作时间
随着新媒体发展，读者和出版社互动越来越频繁，那么读者的催促就是不可避免的。当然，理性的读者应该知道，他们应该给出版者更多的时间，因为这关系到未来图书的质量。但是这是一个方面的问题，对于出版社来说，他们必须有自己的定力，有的出版社看到图书畅销，便方寸大乱，开始赶节点，开始赶工期，结果图书的质量是大打折扣。再好的图书也被做成了“烂书”。
在这方面，人民文学出版社应该堪称是一个正面的典型。这家著名出版社在推出《哈利·波特》中文版的时候，基本上都是比原版图书晚3个月上市，3个月的制作周期都是雷打不动的，无论“哈迷”如何催促。在这3个月中译者要完成翻译，出版社要完成校对和排版、印刷，虽然已经很紧凑，但却足以保证出版的质量。所以《哈利·波特》中文版7本，很少有听说对其中的翻译有什么质疑，而译者马爱农、马爱新也由此成为著名的译者。这《哈利·波特》中文版7本书，本身也就已经成为经典之作了。
（责任编辑:tysd001）
