挖贝网登陆甲骨易官方网站发现，公司正在进行的翻译师招聘要求都较高。其中招聘外籍翻译师和英语翻译，均要求具有五年以上的翻译工作经验。而招聘高级语言译审则要求有10年以上的翻译经验，有5年以上大型技术类翻译项目管理工作经历。
如果是以《翻译官》中乔菲的工作经验来看，估计简历早都被刷掉，连面试迟到的机会也不会有，更不会有之后有天才翻译官程家阳教她做翻译的各种狗血剧情。
再从甲骨易的内部质量管理制度来看，公司对翻译的考核也很严格，要求翻译具体对某一领域有较深了解，还会根据需求情景不同，从口译资格水平、专业能力等方面考核翻译，与客户一起决定翻译的选择。
挖贝网还了解到，想要做一个好的翻译，还有一大堆的单一资格证书要考。翻译专业资格划分为资深翻译、一级至四级口译/笔译翻译不等。我国人事部办公厅对英、日、俄、德、法等语种二级、三级口译、笔译的考试都做出较为细致的规定。
翻译一部电视剧赚300万
《翻译官》中杨幂他们从事的翻译服务，属于相对传统的口笔译服务，同声传译也属于口译的一种形式。而对于甲骨易来说，新兴起来的影视译配，才是行业内的中高端市场。
挖贝网新三板研究院资料显示，甲骨易2015年的笔译、口译、影视译配的收入分别为578万元、58万元、343万元，分别占当期收入的53.9%、5.44%、32%。毛利率上，口译的毛利最大，达到48.03%，影视译配的毛利为37.84%，而笔译的毛利为32.26%。
口译虽然毛利最高，但市场需求相对较小且业务分散，盈利空间有限。甲骨易将目光放到了附加价值较高、规模大的影视译配上。
（责任编辑:tysd001）
