3位参与翻译的宁大科院教师
浙江在线·教育新闻网10月10日讯（通讯员 李封 应玥尔）G20杭州峰会的成功召开，使“杭州印象”深深刻入了全世界人民的脑海。
峰会期间，由省委宣传部、省文联，杭州市委宣传部、文化广电新闻出版局、外办和文联等单位邀约委托相关院校翻译的《杭州印象》《走读浙江》《美丽浙江》这三本读物的多语种译本，放在外宾接待酒店的每个房间内，让来自五湖四海的G20嘉宾第一时间了解杭州，了解浙江。
其中，《杭州印象》英文版由杭州市文化广电新闻出版局组织编写并于6月29日首发。作家王蒙、张抗抗、余秋雨、麦家、黄亚洲、李杭育和美国学者比尔·波特等70位大咖为此书撰稿。该书共27万字，用最美的译文，把杭州最美的一面展现地淋漓尽致。宁波大学科学技术学院的刘继华、冯立波、曹钦琦三位翻译专业教师承担了《杭州印象》的部分翻译工作，用才智助力G20杭州峰会，为人文杭州增添了一缕宁波书香。
《杭州印象》译本分为三块内容，从西湖景观、钱塘人文和风景名胜三个方面向外国友人展现最美杭州。宁大科院三位老师与北京邮电大学王斌教授一起成立了翻译小组，
（责任编辑:tysd001）
