企业法人营业执照翻译模板
你是否在为出国签证、涉外商务活动需要寻找提供营业执照翻译的专业翻译公司？
天译时代翻译具有近十年的营业执照副本翻译经验，精通各行业及各项营业执照的翻译，如营业执照英
你是否在为出国签证、涉外商务活动需要寻找提供营业执照翻译的专业翻译公司？
天译时代翻译具有近十年的营业执照副本翻译经验，精通各行业及各项营业执照的翻译，如营业执照英文翻译的企业营业执照翻译、公司营业执照翻译、签证营业执照翻译等营业执照翻译件。
营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力，以下是由北京天译时代翻译公司整理的正副本的营业执照翻译英文模板，供您参考（非上图翻译件）：
ENTERPRISE
BUSINESS LICENSE
REGISTERED NO.: 110000450#######
DATE OF ESTABLISHMENT: 9/03/2010
REGISTRATION AUTHORITY: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUDTRY AND COMMERCE
DATE: 09/03/2019
No.1040936
COMPANY NAME： BEIJING ABC CO., LTD
ADDRESS：ROOM##, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING
LEGAL REPRESATIVE: #####
REGISTERED CAPITAL 100，000dollar
CAPTITAL PAID-IN: 0 dollar
COMPANY TYPE: CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise)
BUSINESS SCOPE
Item per approval: none
General item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service.
INVESTOR(S): THE RICCI GROUP LIMITED
BUSINESS TERM: FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040
副本：
ENTERPRISE BUSINESS LICENSE
(Duplicate) (2-1)
REGISTERED NO. 110000450######
COMPANY NAME： ABC CONSULTING(BEIJING) CO.,LTD
ADDRESS：ROOM #, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING
LEGAL REPRESATIVE: #####
REGISTERED CAPITAL 100，000DOLLAR
CAPTITAL PAID-IN: 0 DOLLAR
COMPANY TYPE: CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise)
BUSINESS SCOPE:
item per approval: none
General item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service.
INVESTOR(S): THE RICCI GROUP LIMITED
BUSINESS TERM: FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040
DATE OF ESTABLISHMENT: 03/09/2010
No. 1096657
Notes
1. The Business License is the legal certificate for the corporate capacity of the enterprise and its legal operation.
2. The Business License is divided into originals and duplicates, which have the equal legal effect.
3. The Business License shall be put on the place of the office where it can be seen.
4. The Business License is not allowed to be forged, altered, rent, leased or transferred.
5. Any registration item changed, it shall apply with the original authority to do the changes, and get a new Business License.
6. The company shall attend the annual survey on any date between 1 March and 30 June.
7. When the Business License is cancelled, any business activities not concerning the liquidation shall not be allowed.
8. When the cancellation procedures going on, the original and duplicate of the Business License shall be returned.
9. If the Business License is lost or damaged, the company shall make a statement of invalidation in the newspaper designated by the original authority，and then apply a new one.
ANNUAL SURVEY STATUS
Registration authority: Beijing administration for industry and commerce 03/09/2010
质量及效率的保障：
1、稿件均由具备相关领域背景及多年翻译经验的译员完成；
2、调用/制作专业词库；
3、同步质量追踪-由独立专业人士进行审阅，验证专业术语及内容的正确性；
4、内部审校-由译声翻译资深译员进行审校和修订，确保译文符合译声内部质量标准
5、原格式排版；
6、加盖公章（100%符合签证中心标准。）
天译时代翻译公司是中国领先的翻译服务商，是具有涉外翻译资质的专业翻译服务机构。营业执照翻译加盖公司公章后，具备法律效力，被国家机关、各国领使馆及国外相关机构认可。详细报价，请直接来电咨询：400-080-1181（签订长期合同价格更优惠）
（责任编辑:admin）
