2017苹果发布会-双语解读(2)
这次苹果直接跳过了iPhone 7S，揭晓了全新玻璃机身设计的iPhone 8和8 Plus，而它们的外观看起来与iPhone 7和7 Plus几乎一模一样。全新的玻璃材质后壳可支持无
这次苹果直接跳过了iPhone 7S，揭晓了全新玻璃机身设计的iPhone 8和8 Plus，而它们的外观看起来与iPhone 7和7 Plus几乎一模一样。全新的玻璃材质后壳可支持无线充电。
The iPhone 8 clocks in at 4.7 inches and iPhone 8 Plus is 5.5 inches. There's an improved 12-megapixel rear camera in the iPhone 8, with a dual-camera setup again available in the iPhone 8 Plus.
iPhone 8和8 Plus屏幕尺寸分别为4.7寸与5.5寸。iPhone 8配备升级版1200万像素后置摄像头，iPhone 8 Plus配备1200万像素双摄像头。
A new A11 Bionic chip features a six-core CPU designwith two performance cores that are 25 percent faster and four efficiency cores that are 70 percent faster than the A10 Fusion chip in previous-generation devices.The A11 Bionic also includes an Apple-designed GPU that's up to 30 percent faster than A10.
内部搭载新一代A11 Bionic仿生芯片，由六颗核心组成，其中两颗性能大核心相较A10速度快了25%，四颗小核心性能相较A10快了70%。A11 Bionic处理器还包括了由苹果设计的全新图形处理器GPU，相较A10增速高达30%。
With “true tone” screen, all-new camera sensors and faster chips, it will be available in silver, space gray and a new gold finish. Apple says its glass is the most durable yet, and the phone is sealed for waterproofingand dust resistant.
iPhone 8及8 Plus屏幕支持TrueTone技术，更换了全新的摄像头传感器，芯片速度更快，共有三款颜色可选，分别为银色、太空灰和全新金色配色。苹果公司表示，这是智能手机中使用过的最耐用的玻璃，它们也可以抗水防尘。
iPhone8 will start at $699, with iPhone 8 Plus starting at $799. Apple will take preorders on Sept. 15, with availability starting Sept. 22.
iPhone8的起售价为699美元（约合人民币4566元），iPhone 8 Plus的起售价为799美元（约合人民币5220元）。两款手机均在9月15日接受预约，9月22日开售。
新款Apple Watch
The new Apple Watch “Series 3” looks similar to previous generations and is about the same size, but has a built-in cellular connection, meaning you can stay connected to calls, access internet information and stream Apple Music without your phone, using your same phone number.
新款Apple Watch Series 3与前几代外形类似，尺寸相当，但内置蜂窝网络功能，这就意味着即使你不用手机，也可以用同一个手机号接听和拨打电话，上网浏览信息和同步Apple Music播放列表。
（责任编辑:admin）
