一种让人难以承受的魔鬼式训练之后的你，才有机会真正的进行同声传译工作，同声传译考试只是一个关卡。
是个懂得英语的人都知道口译很难，是个懂得英语口译的人都知道同声传译档次很高，待遇很好，发展前景只可以用前途不可限量来说，但是它是那么好学好考的么，是那么好从事的么，当然不是，它的门槛之高是你想象不到的，一种让人难以承受的魔鬼式训练之后的你，才有机会真正的进行同声传译工作，同声传译考试只是一个关卡。
勾起大家的好奇心了，不让你们知道门槛的话，我就太不人道了，所以让我一起看看那个高高门槛。之所以能拥有如此高的收入和如此光明的市场前景，是因为同声传译的门槛非常之高，人才相当的匮乏，想当“同传”，一个字“难”。
进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。
除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知欲望，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此有人称“同传是任何领域的半个专家”，掌握广博的知识是做好同传的重要前提。任何领域的半个专家，这个评价可想而知得有多高，你想想现在很多人只是从事单方面简单的一点点工作，就觉得自己脑袋都要爆炸了，感觉信息很混乱，但是同声传译的工作人员呢？不仅要精尽自己的口语听力等，还要了解那个原来也许自己不怎么了解的行业。
了解之后更加惊叹了吧，不仅仅是要有强大学习能力，还要有强大的抗压能力，扛得起担子不怕吃苦用于上进，一般人做不到，是否想成为这些人中的一员呢？那么，努力达到可以参加同声传译考试的资格吧。
（责任编辑:Allen）
