口译培训

2014年口译笔译考试报考指南

<< 返回报考指南 2014-05-12来源:口译
2014年口译笔译考试报考指南(仅供参考)
  考试介绍
  全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
  翻译专业资格(水平)考试,是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比,更体现了科学、客观、公平、公正的原则,报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员,用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前,新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开,随着考试逐步推向全国,旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。
  设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,同时进一步规范翻译市场,加强对翻译行业的管理,使之更好地与国际接轨,从而为我国的对外开放服务。 翻译资格考试从2003年12月开始进行首次试点,在考试实施与管理及口笔译考务各有关单位的通力合作下,取得了一系列可喜的进步和值得骄傲的业绩,考试的规模稳步增长、影响力不断扩大,得到了社会各界的认可。2009年上半年,考试报名人数从2003年的单次考试1,600人上升到15,000人,英语报名人数也从试点时期的1,000人上升到近14,000人。截至2009年上半年,累计报名参考人员超过96,000人次,累计合格人数已经超过14,300人次。自2008年起,英、法、日、俄、德、西、阿等7个语种二、三级口笔译共29种58个科目考试已在全国范围内成功推开。各地区、各部门已不再进行翻译系列上述7个语种相应级别职称即翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。
  科目设置
  考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;
  四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译三级口译、笔译翻译;
  两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
  二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设"交替传译"和"同声传译"2个专业类别。
  报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;
  报考二级口译同声传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员,可免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。
  翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,并可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
  考试时间
  2014年全国翻译专业资格(水平)考试时间:
  上半年:2014年5月24、25日
  下半年:2014年11月8、9日
  考试费用
  各地区考试费用略有不同,具体收费标准考生可参考当地人事考试网的报名公告。
  报名时间
  2014年考试报名时间于2014年1月下旬陆续开始,考生可登录各地报名官方网站查看最新报名信息或者点击下面链接查看最新关于2014翻译资格报名时间信息。
  点击查看:各地2014年翻译资格考试报名时间汇总>>
  报名入口
  考生需在报名时间段内登录当地人事考试网进行报名。
  报名流程
  第一步:网上提交报名信息表
  1.请登录 www.catti.cn 填写并提交报名资料。表中所填个人资料,需保证真实准确;
  2.凡中华人民共和国公民,请使用居民身份证(现役军人可使用军官证/士兵证)报名;外籍人士请使用护照报名。证件号码中出现的英文字母一律大写。军官证/士兵证号码请采用"X字第X号"格式;
  3.在校学生,毕业院校可填写在读学校;毕业时间和参加工作时间可填写预计毕业时间;从事工作岗位可填写"在读学生"。
  4.请在这里填写《翻译专业资格(水平)试点考试报名表》并点击"提交报名表"。
  第二步:提交照片和身份证扫描件(仅北京地区考生)
  1.请使用6个月以内黑白或彩色免冠照片(必须与提交的两张2寸照片同底),如因照片与本人相貌差别过大,监考老师可拒绝区进入考场,由此造成的一切后果,由本人负责;
  2.照片和身份证请使用不低于150dpi分辨率扫描;
  3.采用WindowJPG/JPEG格式保存图像文件;
  4.图像文件应小于200KB;
  5.请登录→考试报名 →报名确认→中提交照片和身份证扫描件。
  第三步:打印考生报名信息表
  1.请登录→考试报名 →报名确认→确认报名信息和报考专业正确无误。确认照片和身份证件为本人(仅北京地区考生)。
  2.请登录→考试报名 →打印信息表→打印考生信息表。
  第四步:缴费
  有关缴费事宜,请关注本站通知。
  第五步:打印(领取)准考证
  具体办法请关注网上通知。
  参加非北京地区口/笔译考试的考生,请联系各省市考试中心,了解详细情况。
  报名条件
  该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。
  成绩查询
  翻译资格考试成绩查询一般在考后两个月左右进行,每次考试结束后,考试吧将会第一时间发布各地翻译资格考试成绩查询入口信息。
  点击查看:各地2013下半年翻译资格考试成绩查询入口汇总
  以下是各地翻译资格考试成绩查询福官方网站信息:
  吉林省人事考试中心网站:www.jlzkb.com
  陕西人事考试网:www.sxrsks.cn
  黑龙江省人事考试中心:www.rsks.gov.cn
  上海市职业能力考试网:www.spta.gov.cn
  山东人事考试信息网:http://www.rsks.sdrs.gov.cn
  江苏人事考试信息网:http://www.jsggy.net
  福建省人事考试网:网址:WWW.FJPTA.COM
  广东省人事考试网:www.gdkszx.com.cn
  辽宁人事考试网:网址:www.lnrsks.com
  云南省人事网:www.ynrsksw.net
  甘肃省人力资源社会保障厅网站:www.rst.gansu.gov.cn
  广西人事考试网上:www.gxpta.com.cn
  山西人事考试网:www.sxpta.com
  海南省人力资源开发局网站:www.hnjy.gov.cn
  河南人事考试网:www.hnrsks.gov.cn
  湖南省人事考试网:www.hunanpta.com
  湖北人事考试网:www.hbrsks.gov.cn
  重庆市人力资源和社会保障局网站:www.cqhrss.gov.cn
  贵州人事考试网:www.gzpta.gov.cn
  四川人事考试网:www.scpta.gov.cn
  宁夏人事考试中心网站:www.nxpta.gov.cn
  内蒙古人事考试信息网:www.impta.com
  安徽省人事考试网:www.apta.gov.cn
  北京市人事考试网:www.bjpta.gov.cn
  西藏教育考试院:www.xzzsks.com.cn
  江西人事考试网:www.jxpta.com
  新疆人事考试网:www.xjrsks.com.cn
  天津人事考试网:www.tjkpzx.com
  河北省人事考试中心:www.hebpta.com.cn
  浙江人事考试网:www.zjks.com
  青海人事考试信息网:www.qhpta.com
  合格标准
  各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅(局),部分副省级市人力资源社会保障局:

(责任编辑:tysd001)

无法在这个位置找到: tc/article_rightbox_1.htm
无法在这个位置找到: tc/article_rightbox_3.htm