并不是每一个人都合适这个职业。列举这几项技能，如果你有的话请加强，没有的话请你去学习并补充。熟练、得体地运用各种翻译技巧、方法，顺利完成理解
同声传译，现在来讲是一个热门的职业，很多人都想从事这个职业。原因主要有几个，一是这个工作是高薪水，一个小时可能就是几百元钱，二是这个职业体面，往往与会的就是国际的知名人士和政商，在这个平台上的人往往是成功人士，三是轻松，当然这个轻松是相对的，在一定程度上，你所付出的应该是比较少，而受益是比较大的。所以，通过以上几点我们就看到其实在这个职业上有很多吸引人的地方，可是，并不是每一个人都合适这个职业。这个职业是需要一定的技能的？你有吗？
接下来我就为大家列举这几项技能，如果你有的话请加强，没有的话请你去学习并补充。熟练、得体地运用各种翻译技巧、方法，顺利完成理解 — 表达任务的能力，即谓翻译技能。这是在翻译活动涉及的两种语言间进行交流、交际的一种能力并可概括分解为以下五个方面：一、领悟力 —— 能领悟原语（ source language ）全部语义信息，全面、彻底理解原文内容形式结合的精微底蕴。二、表达力 —— 能以合格而完美的译语或目的语 (receptor/target language) 来表达原语的语义信息、修辞色彩。三、适应力 —— 能据语言社会功能来调整译文文体、句式、词语，即做到 “ 文求适体，体貌相称 ” 。四、对答能力 —— 口译技能训练的重点。五、应付能力 —— 能以种种变通手段，将原语中有、但译语中无的概念、名称、表达法等，加以最大限度的转化。我想当你有了这几项技能，在从事同声传译这个工作的时候你就能够得心应手，把翻译真正做好。相信自己的能力，努力学习。
那么，当我们了解了这几项技能后，请大家首先将他们放在心里，其次，请大家努力把这个问题转化到你的日常学习中。也就是说，请大家去好好的学习这些技能，争取做大学有所用。相信你自己的实力一定可以办到的。翻译这个工作是需要毅力的，在学习的过程中同样需要毅力，所以。请努力学习。
（责任编辑:doublejp）
