武汉大学的同声传译队，用实力说话，用出色的表现证明了她（他）们的价值。武大的这支队伍用事实证明了同声传译的重要。而想要做好同声传译的工作，不仅需要眼观六路耳听八方，更重要的，就是平日严格的训练。
武汉大学出现一支优秀的同声传译队伍，初始时仅拥有七名成员，他们，都是英语专业的研究生，英文水平，堪称一绝。其中包括六名女生和一名男生。吴钟明副教授承担口译队的指导老师。
在他的带领下，一年多，她们出色的完成了数十次国际交流会议。
现如今，这六名应届毕业生都到大学做了英语教师，而在教书之余，她们还会承担一些国际会议的口译工作。
当日，记者通读一篇政治文章，武大同声传译队队员邓丽君同声传译，邓丽君翻译声音与记者同起同落，赢得惊奇声一片。他们这样训练有素，技术高超，在中外交流的场合承担翻译工作，使德外国人通过耳机中的同声传译，听懂发言人的发言。
在采访中，吴钟明告诉记者，同声传译员要一心四用，耳听，眼看，手记，嘴说几乎同时进行。在翻译上一句话的同时，还要听清发言者下一句讲话。她们如想要出色完成任务，必须有优秀的英语水平。因此，高要求，使得同声传译人员奇缺，出色的同声传员的年薪也非常高。
现在武汉口译队也公开向全校28所院系招考了近三十名新队员。他希望，在培养之后，他们可以在任何一种领域的会议上，派出他们相近专业的优秀的同声传译人员。而对于他的这个希望也是我们的希望，我们祝愿，未来的同声传译的队伍会越来越壮大。
（责任编辑:admin）
