青岛滨海学院同传设备部署工作完成，并且投入使用，为本校培养同声传译人员提供了有利保障。
青岛滨海学院斥资建成专业的同声传译实验室。以便为学校外语类专业的培养模式创新提供了科学的实践平台，对同声传译人才的培养工作也提供了有力的保障。
此次同声传译实验室的设备采用的是国内一流的同声传译系统。包括：同声传译训练系统软件，语言通信交换机等设备。
实验室室内布局设计均模拟正规同声传译会议进行，由主席区、译员区和代表区3个功能区组成，可同时提供4个译员翻译的4+1模式的同声传译。其中主席区1个，主要用于模拟会议主讲人发言；译员区4个，可供4个译员进行同声翻译；代表区38个，各代表可以选择收听任意一种语言，同时可以利用桌面上的麦克风轮流交替发言。该实验室具有实现翻译教学、翻译训练、同传会议、翻译考试及系统管理等功能，可进行交传技能教学、同传技能教学、口译专题教学、模拟同传会议等教学模式，也可进行交传技能训练、同传技能训练、交传专题训练、同传专题训练等训练模式，可大大提高同学们的同传技能和口译水平。
随着同声传译的热度一年比一年好，人才的紧缺已成为整个社会问题，目前越来越多的高校开始建设同声传译专业，并且引进同传设备。在建设的同时，更需要是与实际结合，这样才能让毕业的学生能很快上任。
（责任编辑:admin）
