口译培训

非盟会议中心充满中国气息,引来外媒报道连连

<< 返回应用动态 2012-01-30来源:口译
中国援建非盟,同传中文排第一道,各大媒体争相报道。

非洲联盟会议中心


       在一月二十八号,由中方援建而成的非洲联盟会议中心正式落成。其建筑耗资共计两亿美元,虽位于非洲埃塞俄比亚,却到处充满了中国气息。引来外国媒体争相报道。

       英国广播公司认为,位于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴非盟总部大楼被看成是中国在非洲继续扩大影响力的标志。
  
       法国《观点报》指出,非盟峰会上随处可见中国元素,不仅有中国传统造型的石门,就连石材都来自中国。而会场设置的同声传译设备也来自中国,中文是第一语言通道,英文排在第二。
  
       英国路透社说,过去10年中,非洲经济平均每年以5%的速度增长,但是基础建设欠发达,阻碍了经济进一步发展的能力,中国公司的援助正在改变这种状况。
  
       法国《解放报》说,如今,中国是非洲最大的贸易伙伴,2011年双边贸易总额达到1500亿美元,双方互相需要。
  
       据悉,非盟总部大楼是目前中国在非洲最大的援建项目。该项目于2009年6月正式施工,由1200名中国和埃塞俄比亚工人共同建造。
  
       这座大楼占地面积13.2万平方米,高99.9米,地下一层,地上20层,拥有2550个座位的主会场、681个座位的中会议厅、一个购物中心、可容纳700人同时办公的办公室和41间各种房屋。

       在此,我们可以看出,在世界之林中,中国也有了一席之地。在中非之间,我们积极的去维护我们与别国的友好交往的关系。此次非盟的中国气息,让我们也感受到了非洲国家对我们的友好。相信,在今后,我们与非洲国家的关系也会越来越好。



(责任编辑:Allen)