口译家小编获悉，9月11日消息：“苹果教你学中文”现在成了人们又一件可以用来调侃苹果的句式，原因就在于本次的苹果新品发布会视频直播让全世界人都感受到了中文的魅力。
口译家小编获悉，9月11日消息：“苹果教你学中文”现在成了人们又一件可以用来调侃苹果的句式，原因就在于本次的苹果新品发布会视频直播让全世界人都感受到了中文的魅力。
苹果在本次新品发布会的视频直播中第一次针对中国用户准备了中文同声传译，在中国用户看开这是一件大好事。但是如果其他国家的用户也能够听到这个同传，而且声音还压过了英语原生，恐怕体验就不是那么好了。
据了解，在发布会开始后的前30分钟内，由于技术原因很多用户看到的都是一个测试画面而非库克的新产品介绍。而当视频直播恢复后麻烦才刚刚开始，现场的中文
同声传译的声音居然比英语原声还要大，而且全世界的用户都在被迫地听着中文。
据后来的技术分析显示，造成这个问题的很可能是苹果员工没有正确设置译码器，导致主要和备份数据流不同步。而且该译码器很可能在发布会开始后被重新启动，还造成Apple TV和iOS用户接到“无法加载视频”和“无权限访问错误信息”等提示。
至于造成前30分钟视频无法观看的主要原因就出在几行JavaScript代码上。苹果为apple.com页面添加了一些JSON 代码，旨在为页面增加互动元素，因此这需要每过几毫秒页面就刷新一次调用。但是由于苹果以往都使用Akamai缓存系统进行视频直播，现在换成了JSON代码，从而导致Akamai服务器无法缓存。
（责任编辑:秩名）
