熟记五技巧，翻译不慌张！(2)
【例】I went to holiday inn // for a seminar // at 10 oclock // yesterday. 【译】这句话如果按照顺译法，可能会这样翻译：我去了假日酒店//参加一个研讨会//在十点钟
【例】I went to holiday inn // for a seminar // at 10 o’clock // yesterday.
【译】这句话如果按照顺译法，可能会这样翻译：我去了假日酒店//参加一个研讨会//在十点钟//昨天。如果翻译过程中注意及时调整，就可以表达为：我去了假日酒店//参加一个研讨会//时间是昨天上午十点。
如果您有同传或交传等方面的翻译需求，可以随时与北京天译时代翻译公司在线客服联系，或是拨打我们的服务热线：400-080-1181。
（责任编辑:admin）
