在商品经济繁荣、信息充斥的今天，广告已经渗透到生活的每一个角落，成为人们生活中不可缺少的组成部分。广告是一门艺术，而广告翻译则是一门学问！要想达到理想的翻译效果,首先必须对它的特点进行充分的分析和了解。我们在翻译广告英语时，必须充分考虑到它的文体特征，力求找到在意义，形式和风格等各方面都和原文相对应的汉语表达方式，从而使译出的广告达到预期的社会效应。正因为广告所具有的吸引顾客的商业性目的，使得广告英语成为英语语体中一种独特的语类。
广告翻译领域：
广告语言、品牌管理、新闻出版、媒介经营、广告策划、广告媒体、广告文案、广告专题研究、市场调研、市场营销、 影视文学与大众传媒、网络文本、CI策划、公关策划、商业广告、视频广告、音频广告等。
广告翻译的技巧：
1、忠实于原文的形式和内容；
2、保留原文内容，优化译文形式；
3、谨慎使用夸大的词汇和句子
广告翻译业务需要译员具备优秀的语言组织和表达能力，并且能够以优美的文风表达出客户的意境。新译通翻译拥有一批经验丰富的译员，他们能够准确优美地对客户的稿件进行翻译，同时公司还安排有专业的译审对稿件进行校对和润色，从而确保客户获得高质量的翻译服务。
（责任编辑:admin）
